Aula Internacional 3, Nueva edición - DIFUSIÓN

AULA3

 

INTERNACIONAL 40

 

CURSO DE ESPANOL NUEVA EDICIÓN

Autores: Jaime Corpas, Agustln Garmendia, Carmen Soriano Coordinación pedagògica: Neus Sans Coordinación editorial y redacción: Nuria Murillo, Paco Riera Diseno: Besada+Cukar

 

Maquetación: Besada+Cukar, Guillermo Bejarano

 

llustraciones: Alejandro Mila excepto: Nuria Frago(pàgs. 1047175), Enrique Lopez Lorenzana (pàgs. юбyio7), Albert Ramón Puig (pàgs, 22 y 23), Paco Riera (pàgs. 38,78 y 91) y Roger Zanni (pàgs.12,29,41,52,64,89,146,149,176,226 у 232)

 

Fotografias:

 

cubierta Miguel Raurich/lberimage; unidad i pàg. 10 Cristian Castellana, Sandro Bedim, pàg, n Sandro Bedini, Difusión, pàg. 13 franckreporter/lstockphoto, pàg. 15 Sandro Bedini, pàg. 16 Ingo Bartussek/Fotolia, pàg. 18 Diego Vito Cervo/Dreamstime, pàg, 19 PhillipGray/Dreamstime, Lourdes Muniz, Wonderiane/Flickr pàg. 20 www. coveralia.com, www.actualidadliteratura.com, pàg. 21 www.notodo.com, www, megustaleer.com; unidad 2 pàg. 24 www.lahora.com.ee,www.ultimahora.es, www.elpais.com.uy, pàg. 25 www.argentino.com.ar, pàg. 26 moodboardtesRF, crstrbrt/i23RF, majcot/i23RF, Gaiina Peshkova/i23RF, Rancz Andrei/i23RF, Syda ProductionsteyRF, pàg. 30 pepmiba/Fotolia, pàg. 31 joserpizarro/Fotolia, pàg. 32 www.cartelespeliculas.com,www.montreuxjazz.com; unidad 3 pàg. 34philpeli/ Istockphoto, anthiii/Photaki, Sandro Bedini, pàg. 35 georgederk/lstockphoto, terrea. madteam.net, hohl/lstockphoto, Sandro Bedini, pàg, 36 Cristian Castellana, pàg. 37goodiuz/i23RF, jackF/lstockphoto, pepmiba/lstockphoto, pàg. 39 Kota, pàg. 40 interplanetary/Fotoiia, jcarillet/istockphoto, UygarGeographic/lstockphoto, kycstudio/ Istockphoto, franckreporter/lstockphoto, Paco Romero/lstockphoto, pàg. 42 www. mybalcony.com, edunve.ro/lstockphoto, pàg. 43 Martin Barraud/Stone/Getty Images, pàg. 44 Denis Bocquet/FHckr, www.bizarro.fm.www.origenoticias.com, Eneas/Flickr; unidad 4 pàg, 47Cristian Castellana, L_amica/Fotolia, pàg. 48 www.cartelespeliculas. com, pàg. 49'www,hufffrigtonpost.es, www.fanisetas.com,www.chicadelatele.com, www.ligafutbol.net, wvvw,rtve.es, www.todotele.com,,www.lasexta.corn, www, telecinco.es, pàg 50 www.planetadelibros.com, pàg. 51 www.cartelespeliculas. com, pàg. 52www.picstopin.com, pàg. 55ensup/i23RF, pàg. 56Quino/Editorial Lumen, melosinei302/Fotolia; unidad 5 pàg, 58 Ministero de SaludyProtécción Social (Colombia), www.ayudaenaccion.org, Consejo de la Com'unicación (Mèdico), pàg.60 Wavebreak Media/Photaki, Andres Rodriguez/Fotolla, Xavier Gallego Morel/ Fotolia, pressifiaster/Fotolia, pàg, 62 Nickoderno/Flickr, pàg 6]aroas/u3RF, pàg. 64 TheEstrellaDamm/Youtube, ConoceCocaCola/Youtube, pàg. 67-Médicos Sin Fronteras, pàg. 68 Hartemink/Dreamstime, gudella/i23RF, Colón/Pilar Rodriguez/Youtube, Sabritas/spotenlinea/Youtube, Dos pinos/Garnier BBDO/Youtube, El almendro/Pau Torres/Youtube, pàg. 6gTe!ecom/Leonel Reyes Mata/Youtube, Sprite/PabloTintorero/ Youtube; unidad 6 pàg. 70 A Syn/Flickr, EdStock/lstockphoto, pàg. 71 Cristian Marin/ Dreamstime, Arturo Limon/Dreamstime, Paco Ayala/Photaki, pàg. 73 blueskybcn/ Istockphoto, EduardoLuzzatti/lstockphoto, Marco Manieri/Dreamstime, pag 74Celina Bordino, pàg.75jorgefrancohoyos/Photaki. pàg. 76 Alberto Loyo/Photaki, pag, 79 Pepe Colsa/Photaki, pàg. 80 www.fotografiaencurs.org,www.trotta.es; unidad 7 pàg. 82 Sandro Bedini. Okea/Fotolia, pàg. 83 Sandro Bedini, pàg. 84 mirabella/Fotolia, www,medievalarchives.com, Caziopeia/lstockphoto, Aleksandr Lukin/Dreamstime, Difusión, Okea/Fotolia, Lars Christenen/izsRF. pàg. 85 Cristian Castellana, William Perugim/mRF, Ingrarnpublishing/Photaki, Alexander Oshvintsev /Dreamstime, Difusión, pàg. 88 Cristian Castellana, pàg. 90 Saul Tiff, Sandro Bedini, CEFutcher/ Istockphoto, pàg, 91 Andres Rodriguez/Dreamstime, pàg. 92 manaemediateìRF, rabubSs/uyRF; unidad 8 pàg. 94 McKay Savage/Flickr. www Colombia.travel, pàg 95TÌÌSZwinkeis/FIickr kozumel/Flickr, CIAT/Flickr. Irene Serrano/Flickr, pàg. gCJakobradlgruber/Dreamstime, SiavazgS/Dreamstime, pàg, 97www docstoc. com, Rawpixel/lstockphoto, dolve/istockphoto, onikum/lstockphoto, Rawpixel/ Istockphoto, Chrismatos/Flickr, pàg. 98 PLBernier/lstockphoto, pàg. 99Celina Bordino, .luc./Flickr, www tasteofargentina.com, McKay Savage/Flickr, Ruth L/Flickr, pàg. 102 www.elperiodicodearagon.com, pàg 103 Prisola/Fiickr, ANGELOUX/Flickr, kmutleroo/ Flickr, Alfredo Miguel Romero/Flickr, pàg. 104www.anagrama-ed.es, www kint.com; unidad 9 pàg. 108Kota, Darko64/Dreamstirne, pàg 112Zedcreations/Dreamstime. PerfumejiP/Dreamstime, Milacroft/Dreamstime, Deyangeorgiev/Dreamstirne, Goodshoot/fhinkstock, pàg. 114 Juanmonino/lstockphoto, pàg. 116 GeorgeDolgikh/ Thinkstock, www.alfaguara.com/es; unidad io pàg. 118 onikum/lstockphoto, WWorldwide/Flickr, pàg. 120 Martin Azua, pàg. 121 www archiproducts.com, www. ahorrototal.com, Diososo/Dreamstime, gawriloff/Fotolia, gavran333/Fotolia,

EuToch/lstockphoto, Africa Studio/Fotolia, pàg. 123 www.diariofemenino.com, www.

 

notitarde com, www cosasdemujeres.cormuy, pàg. 124 Smaglov/lstockphoto. www, losblogsdemaria.com, www.ibilimenaje.com, pàg. 126 www.nuevodiarioweb com.

 

ar, iuxpresso.com, www.positive-magazme.com,www.diariofemenino.com, Yap Kee Chan/Dreamstime, pag.i28www.recursosacademicos.net, www.pedrocurto.com, www.fountainpennetwork.com, domin_domin/lstockphoto, www.aztecatrends. com, gbrundin/lstockphoto, pàg. 129 Lasse Kristensen/Photaki, wwwgtress. corn. Rosane Marinho/Wikimedia Commons: unidad n pàg, 130 DanielOrmad/

 

Photaki, youngvet/lstockphoto, www.urbanrulesbcn.com, wiliiam87/Fotolia, www. eatwith.com, www.alcampo.es,www.ecoalf.com, pàg. 132 SAGARPA/Flickr, www. azurmendi.biz, pàg. 133 FerranCerdans Serra/Fiickr, pàg. 134Celina Bordino, pàg. 135 Ceima Bordino, pàg. 136 Gorka Valencia/FHckr, Nauris Haritonovs/lstockphoto, www. circulaseguro.com, zothen/lstockphoto. pag.139www.ecoal2.com, Alpha/Flickr, www. alicanteactualidad.com, Steve Estvanik/Dreamstime, pàg. 140 www.smartscities.com, Alberto Loyo/Photaki, www.portalviajar.com; unidad 12 pàg. 142 www.fotogramas. es, www.revistavanityfair.es,www.motorpress-iberica.es,www.esquire.es, www. micasarevista.com, www.miujeresreales.es, Fernando Gregory/Dreamstime, Andrew Ostrovsky/Photaki, pàg. 144 Danilo Mongiello/Dreamstime, Tr3gi/Dreamstime, pàg.

 

145 Cristian Castellana, www.srugulo.info, pàg. 147 Dave Kiddy/Flickr, pàg. 148 kupicoo/ istockphoto, pàg. isoPeter Flamza, vcstìmeless/lstockphoto, David Schiersner/Flickr, duncamSgo/lstockphoto, pàg. 151 Anastasiia-Ku/lstockphoto, MaryLB/lstockphoto, MaryLB/lstockphoto, marrishuanna/lstockphoto, pàg. 152 www.gallene-arte.it, SalvadorDaH/www.wikipaintings.org, pàg. 153 Frida Kahlo/www.wikipamtings.org, www.knowthecountry.org; mas ejercicios pàg, 158 caracterdesign/lstockphoto, pàg 159 ingo Bartussek/Fotolia, pàg. 164 Korisei/Dreamstime, dubova/Fotoiia, Huating/ Dreamstime, Sergey Nivens/Fotolia, ingrampubiishing/Photaki, ewastudioteìRF, YsbrandCostjn/mRF, www.dianoorc.com, Pablo Blanes/Photaki, pàg. 166joserpìzarro/ Fotoiia, pàg. 169Tan Wei Ming/Dreamstime. Aprescindere/Dreamstime, Netfalls/ Dreamstime, Ingrampubiishing/Photaki, Pathastings/Dreamstime, Karramba Production/Fotolia, pàg. 171 franckreporter/lstockphoto. Kadettmann/Dreamstime, pàg. 172 Asociación de san Jorge, pàg. 176 www.megustaleer.com, pàg. 181 www, cazarecetas.com, pàg.183 www.agente-k.com, pàg. i88smornsh/lstockphoto, pàg. 195 www.vanguardia.com.mx, pag. 201 www.raspas.com.br, pàg. 205jamie Harris, pàg 208 Dmytro Konstantynov/lstockphoto, pàg. 210 Jaume Meneses/Flickr, Luis Garda/ Wikirpedia Commons, themaisonette.net, pàg. 213 ibphoto/Fotolia, Nolight/Fotolia, kornienko/Fotolìa, VictorGeorgiev/lstockphoto, Adam Ciesielski, pàg. 214 Damis Derics/ Dreamstime, Baikonur/Wikimedia Commons, Oronoz/COVER, pàg. 216 Jordi Deigado/ Istockphoto, Aerogondo/lstockphoto, pàg. 2i7Ceiina Bordino, pàg. 222 AnànZwegers/ Wikimedia Commons •

 

Locuciones: Moidtz Aìber, Cariota Aiegre, Mireia Aliart, Antonio Béjar, Celina Bordino, Ginebra Caballero, Inalo Calvo, Cristina Carrasco, Alicia Carreras, César Chamorro, Ma Isabel Cruz, Nohelia Diaz Villarreal, Paulina Fariza, Pablo Garrido, Olatz Larrea, Neman Leiva, Mila Lozano, joel León, Eva Horens, Luis Lujan, Lynne Marti, Caro Miranda, Carmen Mora, Edith Moreno, Lourdes Muniz, Nuria Murillo, Jorge Pena, Javier Pnncepj Paco Riera, Mamen Rivera, Leila Salem, Laia Sant, Juan Jbsé Surace, Victor Torres, Sergio Troitino, David Velasco

 

Asesores de la nueva edición:

 

Agnès Berja (BCN Languages), José Luis Cavamllas (CLIC Sevilla), Yolanda Dominguez (Universidad de Malaga), Carmen Soriano (International House Barcelona), Beatriz Arribas (Institute Cervantes de Varsovia), Gemma Linares (Centro de Lenguas de la Universidad deTubinga), Silvia Lópezyjuan Francisco Urban (Institute Cervantes de Oran), Rosana Paz (Universidad de Santiago de Compostela)

 

Agradecimientos: Pablo Garrido, Sagar Fornies, Oscar Garcia Ortega, Tere Liencres, Lourdes Muniz, Ernesto Rodriguez

 

©LosautoresyDifusión, Si. Barcelona2014 ISBN: 978-84-15640-11-0 Depòsito legal: 6-04.764-2014

 

Reimpresiórv agosto 2015 ■ . '•

 

Impreso en Espana por Novopnnt

 

Queda prohibida cuaiquier forma, de reproduction, distribution, tomunicación publica y transformation de està obra sin contar con la automation de-los titulares de la propiedad intelectual. La infraction de los dereebos mencionados puede ser constitute;] de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270y ss. Código Penal)

C/' Trafalgar, 10, entlo. 1a 08010 Barcelona Tel. (+34) 93 268 03 00 Fax (+34) 93 310 33 40 editorial @difusion.eom