Bulgarian-English Dictionary Philipovа

Тире /—/ замества водещия термин или терминологично съчетание БАЗА ... ; — на колона = база на колона

 

ВЛИЯНИЕ..; под — на = под влияние на УСТОЙЧИВОСТ граница на — = граница на устойчивост

 

Тире със запетая /—,/ означава терминологично съчетание:

 

БАЗА ...; —,контролна = контролна база

 

Кръгли скоби ('...) заграждат дума или окончание, без коитс може (column) base = base, column base

 

survey(ing) base line = survey base line, surveying

 

base line

 

Квадратни скоби / ... / 1. заграждат български пояснителен

 

текст /подчертан/: АРКАДА /в монастир/

 

2. заграждат един или повече синоними при съчетанията: hard /lime/ water = hard water, lime water motor-way /-road/ = motor-way, motor-road

 

Запетая / , / отделя синонимни термини

 

Точка и запетая / ; / отделя приблизителни по значение термини

 

Двуеточйе / : / следва след водещ термин, чието основно значение не е дадено, защото не е необходимо:

 

ОТДИХ : място за — д култура