-jQuiero a todos vestidos y preparados en cinco minutos! -grita a todos sus soldados Cayo Rufo, el centurión1 de la III centuria2, un hombre alto, muy feo, al que los anos de guerra han dado muy mal humor.
Lucio Sergio es el primero en levantarse. Està nervioso. Toda la noche ha oido mucho movimiento en el campamento y piensa que algo va a pasar. Come ràpido un poco de pan duro y queso, y se viste con la armadura. Pregunta a su amigo si sabe lo que pasa.
-Buenos dias, Sexto. ^Qué tal guardia està noche? -pregunta Lucio mientras da un trozo de queso a su amigo.
-Gracias -toma el queso y se lo come todo. -La guardia muy mal. No he dormido nada. -Sexto tiene aspecto de cansado y no tiene muy buen humor.
-^Por qué? -pregunta Lucio.
-Porque estàn preparando las cosas para imos.
-^Adónde?, ^lo sabes?
-No. Imagino que a acabar con alguna revuelta de alguna tribù del Iber3. De todos modos pronto lo vamos a saber. El joven consul4 Escipión va a hablar a las tropas. Lucio se despide de su amigo por-que Cayo Rufo, su centurión, le llama a formar filas.
Minutos mas tarde, en la explanada a las afueras de Tarraco5 donde està levantando el campamento militar romano, las cuatro legiones de Escipión, y las tropas auxiliäres de los aliados ibéricos y celtiberos6, forman delante de una tribuna de madera donde estàn los tribunos de las distintas legiones.
El joven Escipión sube y después de decir unas palabras a los que estàn en la tribuna, mira atràs y ve a todo su ejército. Està orgu-lloso porque tiene mucho poder y es muy joven. Ahora tiene que aprovecharlo bien.
-Soldados, hoy es el dia. Vamos a pasar a la historia. Los carta-gineses no saben de lo que somos capaces. Llevamos nueve anos de guerra. Muchos de vosotros estàis cansados y quereis ver a vuestras familias. Lo comprendo, pero os pido un ùltimo esfuerzo para ganar està guerra. -Escipión para un momento y mira cuidadosamente a sus tropas. -Salimos hacia Cartagonova7 ahora mismo.
En el campamento se oye de repente un gran rumor. Nadie pensaba en una misión corno esa, sobre todo porqùe todavia estàn en pleno inviemo y las grandes campanas militares se hacen con el buen tiempo, en primavera y verano. Escipión ve que su decision impacta mucho a los soldados, asi que decide subirles la moral.
-jSoldados, hijos de Roma, nuestra ciudad està en grave peligro! Las tropas cartaginesas del bàrbaro Anibai8 siguen arrasando Italia. Hay que tornar Cartagonova para obligarles a salir