TEST YOUR APTITUDE FOR LEARNING A FOREIGN LANGUAGE
Test your aptitude for language learning by doing this quiz, adapted from The Sunday Times Magazine. Write your answers on a piece of paper, then add up your scores to find out how good a language learner you are.
I. Learn the following Samoan words (Samoa is in the South Pacific):
loomatua old woman
Did you find this task
a) easy and fascinating?
b) very difficult?
c) not easy: the words look the same?
d) so boring you didn’t even try?
2. Exhausted after swimming the river, Fred decided to get some sleep, but the booties made it impossible, and even the smoke from his camp fire didn’t keep them away.
What is a boolle1
a) a wild animal c) a kind of noise
b) a giant mosquito d) don’t know
3. Someone asks you the way in very bad English. When he/she doesn’t understand your reply, do you
a) say it again but louder?
b) get irritated and give up?
c) draw him/her a map?
d) find out if he/she speaks another language you know?
4. Here is a new language:
ek kum chuchu - the train is coming
ek namas chuchu - the train is very big
nek kum niva chuchu - the train isn’t coming
ek chuchu - it’s a train
How would you say ‘It’s not a train’?
a) nek chuchu niva
b) ek niva chuchu
c) nek niva chuchu
d) don’t know
5. How many foreign.languages can you greet someone in?
6. Your boss tells you that you have been chosen to go on a six-month course to learn a completely new language. Do you
a) look for another job?
b) say they’ve chosen the wrong person?
c) worry a bit but reckon you’ll cope?
d) long to get started?
7. You go to an evening class to learn a language. The class lasts two hours a week. List the sorts of practice you might do on your own at home.
8. How good are you at expressing yourself in your own language, both in speaking and in writing?
a) I can always put into words exactly what I want to say.
b) I don’t know.
c) It depends on the situation.
d) People sometimes say I am not clear.
9. When did you last read a book for pleasure (in any language)?
b) I can’t remember.
c) last week
d) last month
10. Have you got
a) a bilingual dictionary (English into your language)?
b) a monolingual dictionary (English—English)?
c) both a bilingual and a monolingual dictionary? ■ •
d) no dictionary at all?
11. Read through this list of words, then write down as many of them as you can without looking.
pin church identify luxury accelerate carefully miscalculate occasional anxious knot daffodil impertinent
12. In one minute write a list of things you could do with a cabbage (apart from cooking or eating it).
13. In one minute write down as many reasons as you can why it might be useful to learn Eskimo.
14. Fill in the blank with one of the words below.
Shakucomespiteare isos wonone ovofef tehe wororolid’sgrematerest’s wririterners. Hehe
wasis onin Staratarafoorrd-inon-
a) borotone c) shororit
b) born d) don’t know
15. What is your attitude to learning about British culture (arts, institutions, way of life)?
a) I’m not interested in the slightest, I just need to learn the language.
b) I’m interested a little bit, but only out of curiosity.
c) I’m very interested to find out about the people behind the language.
16. What do the following words in Samoan mean?
loomatua tamaitiiti tamaloa taulealea toalua
17. Are you male or female?
1. a: score 10 points, b: 4 c: 8 d: 0
Good language learners find words fairly easy, and aren’t put off by the way they look.
2. a: 5 b: 10 c: 0 d: 0
Good language learners are able to make imaginative guesses about the meaning of words.
3. a: 0 b: 0 c: 10 d:8
Good language learners make the most of their skills, and manage to communicate in all sorts of unlikely situations.
4. a: 2 b: 2 c: 10 d:0
Good language learners are quick at seeing patterns in a foreign language. (Negative sentences in this language begin with ‘nek’. The last word is always ‘chuchu’.)
5. Two points for each language (maximum 10 points).
This question shows how interested you are in languages and communication.
6. a: 0 b: 3 c: 7 d: 10
Being scared stiff is obviously a bad sign.
7. Good language learners practise a lot on their own. Give yourself two points for each different activity you listed (e.g. listening to cassettes while driving, watching foreign language films on TV). Maximum 10 points.
8. a: 4 b:0 c: 10 d: 7
Good language learners think a lot about how they use language.
9. a: 10 b: 0 c: 5 d: 2
Good language learners seem to read a lot. (It’s a good way of increasing your vocabulary.)
10. a: 5 b: 8 c; 10 d:0
Good language learners have reference books and consult them regularly.
11. Less than 5, score 0. 6-8, score 5. More than 8, score 10. This test measures your shortterm memory. Most people can remember 5 or 6 words out of the list.
12. A point for each idea (maximum 10).
People who are very rigid in the way they see things tend not to be very good at learning languages. This is probably because they don’t like being in situations they can’t control.
13. Two points for each idea (maximum 10).
An important factor in learning a language is motivation.
14. a: 10 b: 2 c: 7 d: 0
This question assesses how willing you are to take risks in a language you don’t know well.
15. a: 0 b: 5 c: 10
It is impossible to separate a language from its culture. Good language learners are open to other cultures and individuals, and this creates more opportunities for progress.
16. Two points for each word you got right. This question tests your memory again.
17. Females score ten. On the whole, women are better at languages.
INTERPRET YOUR SCORE
0-30 You think you are useless at languages, and
can’t see the point in trying. Don’t give up! Keep at
30-70 Learning a language is hard work for you, but you get there in the end. You probably had a bad experience at school, just remember that most people in the world speak at least two languages, and lots speak four or five, so it can’t be all that difficult, can it?
70-100 You’re an average sort of learner, not brilliant, but you manage. You’re always willing to have a go. Surprisingly, it usually works, too! Add some systematic study to this, and a bit of practice, and you’ll be able to cope in most situations.
100-140 You can probably get by in one or two languages already, and learning a new language holds no terror for you. Don’t give up when you feel you’re not making progress. A bit more confidence, and some concentrated practice, and you could easily start feeling really at home in your foreign language.
140-170 You are an outstanding language learner. You enjoy using words, and language is a constant source of delight for you. You don’t learn a language to go on holiday - you enjoy going abroad because it gives you an excuse to learn another language!
Adapted from a quiz by Dr Paul Meara of Birkbeck College, London.
1 Do you agree with the interpretation?
Is it a good description of you as a language learner?
2 The tone of the quiz is quite light-hearted, but the content is serious. Read through the Answers section of the quiz again. Do you agree that the things it suggests are what a ‘good learner’ does?
For example, is it important to be able to guess the meaning of words? Why/why not?
Is it important to be able to see patterns in a language? Is it important to have a good memory?
3 The answer to question 3 says that good language learners make the most of their skills, and manage to communicate in all sorts of unlikely situations.
Think of ways in which communication can take place other than with words.
4 The quiz contains some surprising ideas. For example, the answer to question 12 suggests that good language learners don’t mind being in situations that they can’t control, and the answer to question 14 that they are prepared to take risks.
To what extent is this true in your own experience?
5 Research does suggest that women are generally better language learners than men.
Can you think of reasons why this might be so?
6 Researchers also feel that the personality of the learner must affect the way he or she learns, but no-one quite knows how!
Can you think of any qualities that might help or hinder language learning? The following adjectives might help you:
confident shy outgoing extrovert sociable tolerant patient inquisitive